“文心雕龙”是指在文学创作中精雕细琢，使作品富有深意和内涵。意翻空而易奇则是指表达的意境虽然是虚幻的，但却能给人以惊奇和启发。这句话的意思是要在文学创作中注重深度和内涵，同时要求作品在表达上要新颖、独特，引人入胜。简而言之，要求作品有内在的丰富和深刻，同时在表达形式上要具有惊艳的特点。

出自《文心雕龙·神思》。天马行空的想象，就很容易出奇，但要将言语切合实际巧妙的表达出来，却十分困难了

意翻空而易奇，言徵实而难巧也。

摘自《文心雕龙·神思》写作时，文思凭空想象，意蕴容易奇特，但需要用具体的语言表达出来，常常难以运用得巧妙。

他的意思是，有新奇创新的想法很容易，而要确切的表达和实践却很难

意思是凭空想象的，很容易让人觉得新奇

刘勰。

刘勰（约465年—约520年），字彦和，生于京口（今镇江），祖籍山东莒县（今山东省莒县）东莞镇大沈庄（大沈刘庄）。中国历史上的文学理论家、文学批评家。

三十七岁写成我国最早的一部文学理论专著《文心雕龙》，《文心雕龙》共10卷，50篇。分上、下部，各25篇。全书包括四个重要方面，由刘勰在江苏省镇江市南山写下。上部，从《原道》至《辨骚》的5篇，核心是《原道》、《徵圣》、《宗经》3篇。从《明》到《书记》的20篇。下部，从《神思》到《物色》的20篇。《时序》、《才略》、《知音》、《程器》等4篇。以上四个方面共49篇，加上最后叙述作者写作此书的动机、态度、原则，共50篇。

作者简介

刘勰

（约465年—约520年），字彦和，生于京口（今镇江），祖籍东莞郡莒县（今山东省日照市莒县东莞镇沈庄）人。南朝梁时期大臣，文学理论家、文学批评家，刘宋越骑校尉刘尚之子。三十七岁写成我国最早的一部文学理论专著《文心雕龙》，名声大振，随之仕梁。晚年在山东省日照市莒县浮来山创办（北）定林寺。

《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部文学理论著作，成书于公元501～502年（南朝齐和帝中兴元、二年）间。