1、教材数量不同新编日语教材有四本，分别是新编日语1、新编日语2、新编日语3和新编日语4；标准日本语有六本，分别是初级（上下两册）、中级（上下两册）和高级（上下两册）。

2、声调标音不同新编日语系列教材的声调是使用阿拉伯数字标注；标准日本语系列教材的声调是使用线条表示。

3、动词的活用不同新编日语一开始就以动词“基本形（辞书形）”为基准，由“基本形（辞书形）”推导其活用变化；新版标准日本语一开始是以“ます形”为基准，由“ます形”推导其他活用变化。

我两本都学过。

新编，旧标日和新标日我都看过。一般来说新编比较注重语法。它的语法解释很细致也很到位。所以如果想打好基础最好能学新编。日语的基础很重要，越学上去就越发现基础不稳固，后面比较难的语法很难理解。我本人用的是旧标日。旧标日就是比较普通的通用教材。它的难度和词汇量也不是很深。新标日的话比较注重口语和词汇量。你对比一下新旧标日就会明显的发现，新的标日在口语的使用和词汇量上不能跟旧标日同日而语。用英语的教材比喻的话。旧标日就是一般用的统编教材。而新标日有点类似牛津，有很多词汇量但语法不太强。新编有点像专业语法书，语法很好，但词汇量就差一点。特别是最新的词汇和片假名词汇。